Found this so interesting I had to blog it quickly...
How Microsoft Word 2007 read this pasted line from a .pdf of an old book:
*Click to enlarge*
Okay, back to the paper...